YOU SAID:
ain't no sunshine when she goes away
INTO JAPANESE
彼女が去るとき、日照はありません
BACK INTO ENGLISH
No sunshine when she leaves
INTO JAPANESE
彼女が去るとき、日差しはありません
BACK INTO ENGLISH
No sunshine when she leaves
That didn't even make that much sense in English.