YOU SAID:

Ain't no parrot on my shoulder and no rings in my ear.

INTO JAPANESE

私の肩にオウムはなく、耳に指輪もない。

BACK INTO ENGLISH

There are no parrots on my shoulders and no rings in my ears.

INTO JAPANESE

私の肩にはオウムがなく、耳には指輪がありません。

BACK INTO ENGLISH

There are no parrots on my shoulder sand no ring on my ears.

INTO JAPANESE

私の肩の砂にはオウムが耳に鳴っていません。

BACK INTO ENGLISH

There are no parrots in my ears in the sand on my shoulders.

INTO JAPANESE

私の肩の砂の中に耳にオウムはいません。

BACK INTO ENGLISH

There are no parrots in my ears in the sand on my shoulders.