YOU SAID:

ain't no mountain high enough, ain't no valley low enough, ain't no river wide enough, to keep me from getting to you babe

INTO JAPANESE

十分に高い山ではない、十分に低い谷ではない、十分に川が十分ではない、あなたにベイビーに着くのを防ぐために

BACK INTO ENGLISH

Not high enough, not a low enough valley, not enough rivers are enough, to prevent you getting to baby

INTO JAPANESE

十分な高さではなく、十分に低い谷ではなく、十分な川で十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not high enough, not a sufficiently low valley, enough river is not enough.

INTO JAPANESE

十分に高くない、十分に低い谷ではなく、十分な川では不十分です。

BACK INTO ENGLISH

Not sufficiently high, not enough low valleys, but enough rivers are not enough.

INTO JAPANESE

十分に高くなく、十分に低い渓谷ではないが、十分な川では不十分である。

BACK INTO ENGLISH

It is not high enough, not a low enough valley, but enough rivers are not enough.

INTO JAPANESE

それは十分に高くなく、十分に低い渓谷ではありませんが、十分な川では十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not high enough, not a low enough valley, but enough rivers are not enough.