YOU SAID:

Ain't it a fine life carrying the banner through it all? A mighty fine life carrying the banner tough and tall Every morning we goes where we wishes We's as free as fishes Sure beats washing dishes What a fine life carrying the banner home free all

INTO JAPANESE

旗を背負った立派な人生じゃないですか？ 強靭で背の高いバナーを背負った強大な立派な人生 毎朝、私たちは望むところに行きます 私たちは魚のように自由です 確かに食器洗いに勝っている バナーを持ち歩くなんて立派な人生は、すべて無料です。

BACK INTO ENGLISH

Isn't that a fine life with a flag on its back? a mighty fine life with a strong, tall banner Every morning we go where we want We are as free as a fish. Definitely beats the dishwasher. It's all free to carry a banner.

INTO JAPANESE

旗を背にした立派な人生じゃないですか。 強く、背の高いバナーを持つ、偉大な立派な人生 毎朝、私たちは望むところに行く 私たちは魚のように自由です。 絶対に食器洗い機に負けない。 バナーを持ち歩くのは無料です。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a fine life with the flag on its back? a great, splendid life with a strong, tall banner Every morning we go where we want We are as free as a fish. Never beat the dishwasher. Carrying a banner is free.

INTO JAPANESE

旗を背にした立派な人生ではないでしょうか。 強く、背の高いバナーを持つ素晴らしい、立派な人生 毎朝、私たちは望むところに行く 私たちは魚のように自由です。 食器洗い機には絶対に負けないでください。 バナーの携帯は無料です。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a fine life with the flag on its back? A wonderful, splendid life with a strong, tall banner Every morning we go where we want We are as free as a fish. Never lose to the dishwasher. Banner cell phones are free.

INTO JAPANESE

旗を背にした立派な人生ではないでしょうか。 強く、背の高いバナーを持つ素晴らしく、素晴らしい人生 毎朝、私たちは望むところに行く 私たちは魚のように自由です。 食器洗い機に絶対に負けないでください。 バナー携帯電話は無料です。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a fine life with the flag on its back? A wonderful, wonderful life with a strong, tall banner Every morning we go where we want We are as free as a fish. Never lose to the dishwasher. Banners and cell phones are free.

INTO JAPANESE

旗を背にした立派な人生ではないでしょうか。 強く、背の高いバナーを持つ素晴らしい、素晴らしい人生 毎朝、私たちは望むところに行く 私たちは魚のように自由です。 食器洗い機に絶対に負けないでください。 バナーと携帯電話は無料です。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a fine life with the flag on its back? A great, great life with a strong, tall banner Every morning we go where we want We are as free as a fish. Never lose to the dishwasher. Banners and mobile phones are free.

INTO JAPANESE

旗を背にした立派な人生ではないでしょうか。 強く、背の高いバナーを持つ素晴らしい、素晴らしい人生 毎朝、私たちは望むところに行く 私たちは魚のように自由です。 食器洗い機に絶対に負けないでください。 バナーと携帯電話は無料です。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a fine life with the flag on its back? A great, great life with a strong, tall banner Every morning we go where we want We are as free as a fish. Never lose to the dishwasher. Banners and mobile phones are free.