YOU SAID:
Ain't afraid to show it, I'll expose it if I dress up.
INTO JAPANESE
見せるのは怖くないよ、着飾ったら晒してあげるよ。
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid to show it off, I'll show it to you once you're dressed up.
INTO JAPANESE
見せることを恐れないでください、ドレスアップしたらお見せします。
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid to show it off, we'll show it to you once you're dressed up.
INTO JAPANESE
見せることを恐れないでください。ドレスアップしたらお見せします。
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid to show it. I'll show you when I dress it up.
INTO JAPANESE
それを見せることを恐れないでください。ドレスアップしたらお見せしますね。
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid to show it. I'll show you when I dress it up.
You've done this before, haven't you.
