YOU SAID:

Ain't a thing but a chicken wing.

INTO JAPANESE

事が、チキンウィングではありません。

BACK INTO ENGLISH

Thing is, not a chicken wing.

INTO JAPANESE

事はチキンウィング、ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The thing is you do not have chicken wings, and is.

INTO JAPANESE

事はあなたが手羽先を持っていないで、とあります。

BACK INTO ENGLISH

The thing is there you do not have the chicken wings, and.

INTO JAPANESE

事はあなたが手羽先を持っていないがある、と。

BACK INTO ENGLISH

The thing is you have but do not have the chicken wings, and.

INTO JAPANESE

事はあなたが持っているが、手羽先を持っていない、とあります。

BACK INTO ENGLISH

The thing is, but you have, do not have the chicken wings, there are a.

INTO JAPANESE

事はある、しかし、あなたは持っている、鶏の羽を持っていない、があります。

BACK INTO ENGLISH

The thing is certain, however, you've got, do not have the wings of chicken, there is.

INTO JAPANESE

事はしかし、あなたが持っている、鶏の羽を持っていない、そこにある、特定のです。

BACK INTO ENGLISH

The thing is, however, you have, do not have the wings of chicken, there is specific to.

INTO JAPANESE

事は、しかし、あなたが持っている、鶏の羽を持っていないされ、固有の存在です。

BACK INTO ENGLISH

The thing is, though, you have, is does not have the chicken wings, it is a unique presence.

INTO JAPANESE

事はしかし、あなたが持っている、手羽先を持っていないで、それはユニークな存在である、です。

BACK INTO ENGLISH

The thing is, however, you have, do not have the chicken wings, it is a unique presence, is.

INTO JAPANESE

事はある、しかし、あなたが持っている、手羽先を持っていない、それはユニークな存在である、です。

BACK INTO ENGLISH

The thing is certain, however, you have, do not have the chicken wings, it is a unique presence, is.

INTO JAPANESE

事は確かである、しかし、あなたが持っている、鶏の羽を持っていない、それは、独特の存在感です。

BACK INTO ENGLISH

Thing is certain, however, you have, do not have the wings of the chicken, it is a distinctive presence.

INTO JAPANESE

事は確かである、しかし、あなたが持っている、それが独特の存在である、鶏の羽を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Thing is certain, however, you have, it is a distinctive presence, does not have the wings of chicken.

INTO JAPANESE

事はあなたが持っている、しかし、確かである、それが独特の存在である、鶏の羽を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The thing is you have, but, certainly, it is a distinctive presence, does not have the wings of chicken.

INTO JAPANESE

事はあなたが持っている、しかし、確かに、それが独特の存在である、鶏の羽を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The thing is you have, but, certainly, it is a distinctive presence, does not have the wings of chicken.