YOU SAID:
Aim at the heart or you'll never stop me.
INTO JAPANESE
中心部を目指すか、あなたは私を停止しないよ。
BACK INTO ENGLISH
It aims at the heart of what you don't stop me.
INTO JAPANESE
あなたが私を停止しないの中心部を目指します。
BACK INTO ENGLISH
You don't stop me aiming at heart.
INTO JAPANESE
心を目指す私を停止しないでください。
BACK INTO ENGLISH
I aim to please do not stop.
INTO JAPANESE
停止しないでくださいを目指しています。
BACK INTO ENGLISH
Don't stop please aims to please.
INTO JAPANESE
くださいしてくださいすることを目的を停止しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please be sure that you don't stop to.
INTO JAPANESE
停止しないことを確認してください。
BACK INTO ENGLISH
Make sure you do not stop.
INTO JAPANESE
停止していないことを確認します。
BACK INTO ENGLISH
Make sure not to stop.
INTO JAPANESE
停止しないことを確認してください。
BACK INTO ENGLISH
Make sure you do not stop.
INTO JAPANESE
停止していないことを確認します。
BACK INTO ENGLISH
Make sure not to stop.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium