YOU SAID:

Aiko hides her magic from her ultra-flighty family, but when she joins an elemental magic club, she must decide whether or not she's ready for her voice to be heard.

INTO JAPANESE

アイコは自分の魔法を超飛行能力のある家族に隠していますが、エレメンタルマジッククラブに参加するとき、彼女は自分の声を聞いてもらう準備ができているかどうかを判断する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Aiko hides her magic from her superflying family, but when she joins the Elemental Magic Club, she must decide if she's ready to have her voice heard.

INTO JAPANESE

アイコは自分の魔法を超空飛行の家族に隠していますが、エレメンタル マジック クラブに参加するとき、自分の声を聞いてもらう準備ができているかどうかを決める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Aiko hides her magic from her hyperflying family, but when she joins the Elemental Magic Club, she must decide if she's ready to have her voice heard.

INTO JAPANESE

アイコは自分の魔法をハイパーフライングの家族に隠していますが、エレメンタル マジック クラブに参加するとき、自分の声を聞いてもらう準備ができているかどうかを決める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Aiko hides her magic from her hyperflying family, but when she joins the Elemental Magic Club, she must decide if she's ready to have her voice heard.