YOU SAID:
Aidas per ošiančius medžius.
INTO JAPANESE
そよぐ木々に響き渡る。
BACK INTO ENGLISH
It echoed through the rustling trees.
INTO JAPANESE
それはざわめく木々の間に響き渡った。
BACK INTO ENGLISH
It echoed through the rustling trees.
That didn't even make that much sense in English.