YOU SAID:

Ahsoka Tano, nicknamed "Snips" by her Master and known as "Ashla" after the Clone Wars, was a Jedi Padawan who, after the conflict, helped establish a network of various rebel cells against the Galactic Empire.

INTO JAPANESE

彼女のマスターによって「Snips」と呼ばれ、クローンウォーズの後に「Ashla」として知られていたAhsoka Tanoは、紛争後、銀河帝国に対する様々な反乱細胞のネットワークを確立するのを手伝ったJedi Padawanだった。

BACK INTO ENGLISH

Ahsoka Tano, known as "Snips" by her master and known as "Ashla" after the Clone Wars, was Jedi Padawan who helped establish a network of various insurgent cells against the galactic empire after the conflict .

INTO JAPANESE

彼女の主人が「Snips」として知られ、クローンウォーズの後に「Ashla」として知られていたAhsoka Tanoは、紛争後に銀河帝国に対する様々な反抗的細胞のネットワークを確立するのを手伝ったJedi Padawanだった。

BACK INTO ENGLISH

Ahsoka Tano, whose master was known as "Snips" and was known as "Ashla" after the Clone Wars, was Jedi Padawan who helped establish a network of various rebellious cells against the galactic empire after the conflict .

INTO JAPANESE

クローン・ウォーズの後で「スナップス」と呼ばれていたアーソカ・タノは、紛争後の銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立するのを手伝ったジェダイ・パダワンだった。

BACK INTO ENGLISH

Asoka Tano, who was called "snaps" after the Clone Wars, was Jedi Padawan who helped establish a network of various rebellious cells against the galactic empire after the conflict.

INTO JAPANESE

クローンウォーズの後で「スナップ」と呼ばれたアソカ・タノは、ジェダイ・パダワン（Jedi Padawan）であり、紛争後に銀河帝国に対して様々な反抗的細胞のネットワークを確立するのを手伝った。

BACK INTO ENGLISH

Asoka Tano, called "snap" after the Clone Wars, was Jedi Padawan and helped establish a network of various rebellious cells against the galactic empire after the conflict.

INTO JAPANESE

クローン・ウォーズの後に「スナップ」と呼ばれたアソカ・タノは、ジェダイ・パダワン（Jedi Padawan）であり、紛争後の銀河帝国に対するさまざまな反抗的な細胞のネットワークを確立するのを助けました。

BACK INTO ENGLISH

Asoka Tano, called "snap" after the Clone Wars, was Jedi Padawan and helped establish a network of various rebellious cells against the post-conflict Galactic Empire.

INTO JAPANESE

クローン・ウォーズの後に「スナップ」と呼ばれたアソカ・タノは、ジェダイ・パダワンであり、紛争後の銀河帝国に対するさまざまな反抗的な細胞のネットワークを確立するのを助けました。

BACK INTO ENGLISH

Asoka Tano, called "snap" after the clone wars, was Jedi Padawan and helped establish a network of various rebellious cells against the post-conflict Galactic Empire.

INTO JAPANESE

クローン戦争の後に「スナップ」と呼ばれたアソカ・タノは、ジェダイ・パダワン（Jedi Padawan）であり、紛争後の銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立するのに役立った。

BACK INTO ENGLISH

Asoka Tano, called "snap" after the clone war, was Jedi Padawan and served to establish a network of various rebellious cells against the post-conflict Galactic Empire.

INTO JAPANESE

クローン戦争の後に「スナップ」と呼ばれたアソカ・タノは、ジェダイ・パダワンであり、紛争後の銀河帝国に対するさまざまな反抗的な細胞のネットワークを確立するのに役立った。

BACK INTO ENGLISH

Asoka Tano, called "snap" after the clone war, was Jedi Padawan and served to establish a network of various rebellious cells against the post-conflict galactic empire.

INTO JAPANESE

クローン戦争の後に「スナップ」と呼ばれたアソカ・タノは、ジェダイ・パダワンであり、紛争後の銀河帝国に対するさまざまな反抗的な細胞のネットワークを確立しました。

BACK INTO ENGLISH

Asoka Tano, called "snap" after the clone war, is Jedi Padawan and established a network of various rebellious cells against the galactic empire after the conflict.

INTO JAPANESE

クローン戦争の後に「スナップ」と呼ばれる麻生田野は、ジェダイ・パダワンであり、紛争後の銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立した。

BACK INTO ENGLISH

Aso Tao called "snap" after the clone war was Jedi Padawan and established a network of various rebellious cells against the galactic empire after conflict.

INTO JAPANESE

クローン戦争がジェダイ・パダワン（Jedi Padawan）であった後、麻生タオは「スナップ」と呼ばれ、紛争後の銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立した。

BACK INTO ENGLISH

After the clone war was Jedi Padawan, Aso Tao was called "snap" and established a network of various rebellious cells against the galactic empire after conflict.

INTO JAPANESE

クローン戦争がジェダイ・パダワンの後で、麻生太は「スナップ」と呼ばれ、紛争後の銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立しました。

BACK INTO ENGLISH

After the Jedi Padawan clone war, Aso Taro called "snaps" established a network of various rebellious cells against the galactic empire after conflict.

INTO JAPANESE

ジェダイ・パダワンのクローン戦争の後、麻生太郎は紛争後、銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立した。

BACK INTO ENGLISH

After the clone war of Jedi Padawan, Taro Aso established a network of various rebellious cells against the galactic empire after the conflict.

INTO JAPANESE

麻生太郎は、ジェダイ・パダワンのクローン戦争の後、紛争後の銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立した。

BACK INTO ENGLISH

Taro Aso established a network of various rebellious cells against the galactic empire after the conflict after the clone war of Jedi Padawan.

INTO JAPANESE

麻生太郎は、ジェダイ・パダワンのクローン戦争後の紛争後、銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立した。

BACK INTO ENGLISH

Taro Aso established a network of various rebellious cells against the Galactic Empire after the conflict after the Jedi Padawan's clone war.

INTO JAPANESE

麻生太郎は、ジェダイ・パダワンのクローン戦争後の紛争後、銀河帝国に対する様々な反抗的な細胞のネットワークを確立した。

BACK INTO ENGLISH

Taro Aso established a network of various rebellious cells against the Galactic Empire after the conflict after the Jedi Padawan's clone war.