YOU SAID:

Ahoy there! why don't ye come down fer some gentleman o' fortune beer? it brings fortune to them who taste it.

INTO JAPANESE

よう！なぜあなたがたは何人かの紳士または幸運のビールを飲みに来ないのですか？それはそれを味わう彼らに幸運をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Why don't you come for some gentlemen or lucky beers? It brings good luck to those who taste it.

INTO JAPANESE

さあ行こう！紳士やラッキービールを飲みに来ませんか？それを味わう人に幸運をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Alright, let's go! Would you like to come and have a gentleman or a lucky beer? Bring good luck to those who taste it.

INTO JAPANESE

よし、行こう！紳士またはラッキービールを飲みに来ませんか？それを味わう人に幸運をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Alright, let's go! Would you like to come for a gentleman or a lucky beer? Bring good luck to those who taste it.

INTO JAPANESE

よし、行こう！紳士またはラッキービールを飲みに来ませんか？それを味わう人に幸運をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Alright, let's go! Would you like to come for a gentleman or a lucky beer? Bring good luck to those who taste it.