YOU SAID:
Ahoy, there, Krusty Krab. How could I help you? [customer explains order over phone] Pizza? [eyes turn into dollar signs] Um... Of course we have pizza.
INTO JAPANESE
アホイ、そこに、クラスティ・クラブ。どのように私はあなたを助けることができますか? 【お客様が電話で注文を説明】ピザ? [目がドル記号に変わる]ええと...もちろんピザもある。
BACK INTO ENGLISH
Ahoy, there, Krusty Club. How can i help you? [Customer explains the order by phone] Pizza? [Eyes turn into dollar signs] Um... of course there is pizza.
INTO JAPANESE
アホイ、そこ、クラスティクラブ。どんな御用でしょうか? [お客様が電話で注文を説明します]ピザ? [目がドル記号に変わる]ええと…もちろんピザがある。
BACK INTO ENGLISH
Ahoy, there, Krusty Club. how can I help you? [Customer calls to explain order] Pizza? [Eyes turn into dollar signs] Um... of course there is pizza.
INTO JAPANESE
アホイ、そこ、クラスティクラブ。どんな御用でしょうか? 【お客様から注文説明の電話】ピザ? [目がドル記号に変わる]ええと…もちろんピザがある。
BACK INTO ENGLISH
Ahoy, there, Krusty Club. how can I help you? [Call from customer to explain order] Pizza? [Eyes turn into dollar signs] Um... of course there is pizza.
INTO JAPANESE
アホイ、そこ、クラスティクラブ。どんな御用でしょうか? [お客様から電話で注文を説明]ピザ? [目がドル記号に変わる]ええと…もちろんピザがある。
BACK INTO ENGLISH
Ahoy, there, Krusty Club. how can I help you? [Customer calls to explain order] Pizza? [Eyes turn into dollar signs] Um... of course there is pizza.
INTO JAPANESE
アホイ、そこ、クラスティクラブ。どんな御用でしょうか? 【お客様から注文説明の電話】ピザ? [目がドル記号に変わる]ええと…もちろんピザがある。
BACK INTO ENGLISH
Ahoy, there, Krusty Club. how can I help you? [Call from customer to explain order] Pizza? [Eyes turn into dollar signs] Um... of course there is pizza.
INTO JAPANESE
アホイ、そこ、クラスティクラブ。どんな御用でしょうか? [お客様から電話で注文を説明]ピザ? [目がドル記号に変わる]ええと…もちろんピザがある。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium