YOU SAID:

Ahoy For you I'll go out to sea anytime Now my friend where are we bound I thought you're supposed to deliver the GOODS Would you like to sail back to DEWFORD Then you go on and deliver the GOODS I'll be waiting.

INTO JAPANESE

アホイ、君のためならいつでも海に出掛けるよ。さて、友よ、僕たちはどこに向かうんだ？君は商品を届けることになっているはずだけど？デューフォードに戻って航海したいかい？それなら君が先に進んで商品を届けてくれ。僕は待っているよ。

BACK INTO ENGLISH

Ahoy, I'm always ready to go to sea for you. Now, my friend, where are we heading? You're supposed to deliver the goods? Do you want to sail back to Dewford? Then you go ahead and deliver the goods. I'll be waiting.

INTO JAPANESE

アホイ、いつでも君のために海に出られるよ。さて、友よ、どこへ向かうんだ？君は商品を届ける予定かい？デューフォードへ戻るつもりかい？それなら君が先に進んで商品を届けてくれ。待ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Ahoy, I'm always ready to go out to sea for you. Now, my friend, where are you heading? Are you delivering the goods? Are you heading back to Dewford? Then you go ahead and deliver the goods. I'll be waiting.

INTO JAPANESE

やあ、いつでも君のために海に出られるよ。さて、友よ、どこへ向かうんだ？ 荷物を届けるんだ？ デューフォードに戻るんだ？ じゃあ、荷物を届けてくれ。待ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm always available to go to sea for you. Now, my friend, where are you heading? Are you delivering a package? Are you going back to Dewford? Well, deliver your package. I'll be waiting.

INTO JAPANESE

やあ、いつでも君のために海に行くよ。さて、友よ、どこへ行くんだ？荷物を届けるんだ？デューフォードに戻るんだ？さあ、荷物を届けてくれ。待ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'll go to sea for you anytime. Now, my friend, where are you going? Are you delivering a package? Are you going back to Dewford? Come on, deliver your package. I'll be waiting.

INTO JAPANESE

ねえ、いつでも君のために海に行くよ。さて、友よ、どこへ行くんだ？荷物を届けるの？デューフォードに戻るの？さあ、荷物を届けて。待ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Look, I'll go to sea for you anytime. Now, my friend, where are you going? Delivering a package? Returning to Dewford? Come on, deliver your package. I'll be waiting.

INTO JAPANESE

いいか、いつでも君のために海に行くよ。さて、友よ、どこへ行くんだ？荷物を届けるのか？デューフォードに戻るのか？さあ、荷物を届けてくれ。待ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Look, I'll go to sea for you any time. Now, my friend, where are you going? Are you delivering a package? Are you going back to Dewford? Come on, deliver your package. I'll be waiting.

INTO JAPANESE

いいか、いつでも君のために海に行くよ。さて、友よ、どこへ行くんだ？荷物を届けるのか？デューフォードに戻るのか？さあ、荷物を届けてくれ。待ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Look, I'll go to sea for you any time. Now, my friend, where are you going? Are you delivering a package? Are you going back to Dewford? Come on, deliver your package. I'll be waiting.