YOU SAID:
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
BACK INTO ENGLISH
AHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
AHHHHHHHHHHHHHHHhhhhhhhhhhhhhh
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium