YOU SAID:
AHHHHH!!!!!! The mouse is eating me!!!!
INTO JAPANESE
ああああああ！！！！ネズミが私を食べています!!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
ahhhhhhhhh! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
ahhhhhhhhh! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
ahhhhhhhhh! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
ahhhhhhhhh! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
ahhhhhhhhh! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
ahhhhhhhhh! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
BACK INTO ENGLISH
Aaaaaaaaaaaa! ! ! ! Rats are eating me!!!
INTO JAPANESE
ああああああああ！ ！ ！ ！ネズミが私を食べています!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
