YOU SAID:

Ahhh, another one, roused from the sleep of death? Well, you're not alone. We Unkindled are worthless. Can't even die right. Gives me conniptions.

INTO JAPANESE

ああ、もう一人、死の眠りから喚起した？まあ、あなたは一人ではありません。不親切な私たちは無価値です。正しく死ぬことさえできません。 conniptionsをください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, one more person, awakening from the sleep of death? Well, you are not alone. Unkind we are worthless. I can not even die properly. Please give me conniptions.

INTO JAPANESE

ああ、もう一人、死の眠りから目覚め？まあ、あなたは一人ではありません。不親切な私たちは無価値です。私はきちんと死ぬことさえできません。 conniptionsをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, one more person, wake up from the sleep of death? Well, you are not alone. Unkind we are worthless. I can not even die properly. I would like conniptions.

INTO JAPANESE

ああ、もう一人、死の眠りから目を覚ます？まあ、あなたは一人ではありません。不親切な私たちは無価値です。私はきちんと死ぬことさえできません。 conniptionsをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, another one, wake up from the sleep of death? Well, you are not alone. Unkind we are worthless. I can not even die properly. I would like conniptions.

INTO JAPANESE

ああ、もう一つは、死の眠りから目覚め？まあ、あなたは一人ではありません。不親切な私たちは無価値です。私はきちんと死ぬことさえできません。 conniptionsをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, one more wake up from the sleep of death? Well, you are not alone. Unkind we are worthless. I can not even die properly. I would like conniptions.

INTO JAPANESE

ああ、死の眠りからもう一つ目が覚めた？まあ、あなたは一人ではありません。不親切な私たちは無価値です。私はきちんと死ぬことさえできません。 conniptionsをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, one more wake from sleep of death? Well, you are not alone. Unkind we are worthless. I can not even die properly. I would like conniptions.

INTO JAPANESE

ああ、死の眠りからもう一つ覚醒？まあ、あなたは一人ではありません。不親切な私たちは無価値です。私はきちんと死ぬことさえできません。 conniptionsをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, another awakening from the sleep of death? Well, you are not alone. Unkind we are worthless. I can not even die properly. I would like conniptions.

INTO JAPANESE

ああ、死の眠りから別の目覚め？まあ、あなたは一人ではありません。不親切な私たちは無価値です。私はきちんと死ぬことさえできません。 conniptionsをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, another awakening from the sleep of death? Well, you are not alone. Unkind we are worthless. I can not even die properly. I would like conniptions.