YOU SAID:

ahh, truest of dragons. lend me thy strength... forefathers, one and all... Bear witness!

INTO JAPANESE

ああ、真のドラゴンだ。お前の力を貸してくれ…先祖たち、一人一人…証言者よ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, a true dragon. I need your help... ancestors, each and every one of them... witness!

INTO JAPANESE

本物のドラゴンだ君の助けが必要だ...祖先たち、彼ら一人ひとりが...目撃者だ！

BACK INTO ENGLISH

A real dragon, and I need your help... Ancestors, each one of them... a witness!

INTO JAPANESE

本物のドラゴンだ。君の助けが必要だ...祖先、それぞれ...目撃者だ！

BACK INTO ENGLISH

A real dragon. We need your help... ancestors, each... witness!

INTO JAPANESE

本物のドラゴンだ。君の助けが必要だ...祖先、それぞれ...目撃者！

BACK INTO ENGLISH

A real dragon. I need your help... ancestors, each... witness!

INTO JAPANESE

本物のドラゴンだ。君の助けが必要だ...祖先、それぞれの...目撃者！

BACK INTO ENGLISH

A real dragon. We need your help... ancestors, each... witness!

INTO JAPANESE

本物のドラゴンだ。君の助けが必要だ...祖先、それぞれ...目撃者！

BACK INTO ENGLISH

A real dragon. I need your help... ancestors, each... witness!

INTO JAPANESE

本物のドラゴンだ。君の助けが必要だ...祖先、それぞれの...目撃者！