YOU SAID:

ahh, truest of dragons. Lend me strength... forefathers, one and all... Bear witness!

INTO JAPANESE

ああ、真のドラゴン。力を貸してくれ…先祖たちよ、一人一人…証人になってくれ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the true dragon. Help me... ancestors, each and every one of you... to be a witness!

INTO JAPANESE

ああ、真のドラゴン。助けてくれ...祖先、君たち一人ひとり...目撃者になってくれ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the true dragon. Help me... ancestors, each and every one of you... be a witness!

INTO JAPANESE

ああ、真のドラゴン。助けてくれ...祖先たち、君たち一人ひとり...証人になってくれ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the true dragon. Help me... ancestors, each and every one of you... to be a witness!

INTO JAPANESE

ああ、真のドラゴン。助けてくれ...祖先、君たち一人ひとり...目撃者になってくれ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the true dragon. Help me... ancestors, each and every one of you... be a witness!

INTO JAPANESE

ああ、真のドラゴン。助けてくれ...祖先たち、君たち一人ひとり...証人になってくれ！