YOU SAID:

Ahh, I'm almost done with these third-quarter projection analysis spreadsheets, and still no sign of—

INTO JAPANESE

ああ、私はこれらの第 3 四半期予測分析スプレッドシートで行わほとんどとの兆候はまだありません-

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was in these 3 quarter prediction analysis spreadsheet rows done with little sign yet-

INTO JAPANESE

ああ、私はこれらの 3 四半期予測分析集計表の行にいたまだ小さな記号で-

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was on these three quarter forecast analysis schedule line still a small sign -

INTO JAPANESE

ああ、私はこれらの3四半期の予測分析スケジュールの行にまだ小さな記号だった -

BACK INTO ENGLISH

Oh, I of these three quarter prediction analysis schedule line was still a small sign-

INTO JAPANESE

ああ、これら 3 つの四半期予測分析の納入日程行の私はまだ小さいサイン-

BACK INTO ENGLISH

Oh, that one, too.

INTO JAPANESE

ああ、これも

BACK INTO ENGLISH

Oh, that one, too.