YOU SAID:

Ahh, a hunter is a hunter, even in a dream!

INTO JAPANESE

ああ、ハンターは、ハンターは、夢にも!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hunter, Hunter is a dream!

INTO JAPANESE

ああ、ハンター、ハンターは夢がある!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hunter, is a dream!

INTO JAPANESE

ああ、ハンター、夢である!

BACK INTO ENGLISH

Oh, that Hunter, a dream!

INTO JAPANESE

ああ、そのハンター、夢!

BACK INTO ENGLISH

Oh, that Hunter, a dream!