YOU SAID:

Ah! you wanted to be holier than God! Ah! you spat in the face of your mother, the chaste and divine nature! Ah! you have spoken ill of science, of intelligence and progress!

INTO JAPANESE

ああ！あなたは神よりholierになりたかったです！ああ！あなたはあなたの母の顔、貞淑と神の性質に吐きました！ああ！あなたは知性や進捗状況、科学の病気話されています！

BACK INTO ENGLISH

Ah! You are wanted to be holier than God! Ah! You were spitting in your mother's face, the nature of the chaste and God! Ah! You intelligence and progress, has been sick story of science!

INTO JAPANESE

ああ！あなたは神よりholierになりたかったしています！ああ！あなたは、あなたのお母さんの顔に貞淑な、神の性質を吐きました！ああ！あなたの知性と進歩は、科学の病気の話されています！

BACK INTO ENGLISH

Ah! You are wanted to be holier than God! Ah! You, chaste in the face of your mother, was spitting the nature of God! Ah! Progress with your intelligence, has been talking about sick of science!

INTO JAPANESE

ああ！あなたは神よりholierになりたかったしています！ああ！あなたは、あなたのお母さんの顔で貞淑な、神の性質を吐きました！ああ！あなたの知性との進歩は、科学の病気について話されました！

BACK INTO ENGLISH

Ah! You are wanted to be holier than God! Ah! You, chaste in your mother's face, was spitting the nature of God! Ah! Progress with your intellect, has been talking about the disease of science!

INTO JAPANESE

ああ！あなたは神よりholierになりたかったしています！ああ！あなたは、あなたのお母さんの顔で貞淑な、神の性質を吐きました！ああ！あなたの知性との進歩は、科学の病気について話されました！

BACK INTO ENGLISH

Ah! You are wanted to be holier than God! Ah! You, chaste in your mother's face, was spitting the nature of God! Ah! Progress with your intellect, has been talking about the disease of science!