YOU SAID:

Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win You know the way to stop me, but you don't have the discipline How many nights I prayed for this, to let my work begin First we take Manhattan, then we take Berlin

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を敗者として愛しましたが、今私は勝つかもしれないと心配しています。あなたは私を止める方法を知っていますが、あなたは規律を持っていません。マンハッタンを取ったら、ベルリンを取る

BACK INTO ENGLISH

Oh, you loved me as a loser, but now I am worried that I may win. You know how to stop me, but you do not have discipline. Take the Manhattan, take Berlin

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を敗者として愛していましたが、今は私が勝つかもしれないと心配しています。あなたは私を止める方法を知っていますが、あなたは規律を持っていません。マンハッタンを取って、ベルリンを取る

BACK INTO ENGLISH

Oh, you loved me as a loser, but now I am worried that I may win. You know how to stop me, but you do not have discipline. Take Manhattan and take Berlin

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を敗者として愛していましたが、今は私が勝つかもしれないと心配しています。あなたは私を止める方法を知っていますが、あなたは規律を持っていません。マンハッタンを取ってベルリンを取る

BACK INTO ENGLISH

Oh, you loved me as a loser, but now I am worried that I may win. You know how to stop me, but you do not have discipline. Taking Manhattan and taking Berlin

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を敗者として愛していましたが、今は私が勝つかもしれないと心配しています。あなたは私を止める方法を知っていますが、あなたは規律を持っていません。マンハッタンとベルリンを奪う

BACK INTO ENGLISH

Oh, you loved me as a loser, but now I am worried that I may win. You know how to stop me, but you do not have discipline. Take Manhattan and Berlin

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を敗者として愛していましたが、今は私が勝つかもしれないと心配しています。あなたは私を止める方法を知っていますが、あなたは規律を持っていません。マンハッタンとベルリンを取る

BACK INTO ENGLISH

Oh, you loved me as a loser, but now I am worried that I may win. You know how to stop me, but you do not have discipline. Take Manhattan and Berlin