YOU SAID:

Ah, you helped me? By erasing my mind? What few faded memories I had! No. You left me in a black hole of rage and confusion. Is that the medicine you practice, Dr. Quinzel?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を助けたか。私の心を消して?いくつかは、私が持っていた思い出を色あせた!違います。あなたは怒りと混乱のブラック ホールで私を残しました。それって、練習、医学博士 Quinzel

BACK INTO ENGLISH

Oh, you helped me? Out of my mind? some faded memories I've had! different. You left me in the black hole of anger and confusion. It's practice, medicine Dr. Quinzel

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を助けたか。私の心か。私が持っていたいくつかの色あせた思い出!異なる。あなたは怒りと混乱のブラック ホールで私を残しました。勧め、医学博士 Quinzel

BACK INTO ENGLISH

Oh, you helped me? In my mind? I have had some faded memories! different. You left me in the black hole of anger and confusion. Should a medical Dr. Quinzel

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を助けたか。私の心か。私はいくつかの色あせた思い出があった!異なる。あなたは怒りと混乱のブラック ホールで私を残しました。医学博士 Quinzel をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you helped me? In my mind? I had a few faded memories! different. You left me in the black hole of anger and confusion. You must be a medical Dr. Quinzel.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私を助けたか。私の心か。私はいくつかの色あせた思い出を持っていた!異なる。あなたは怒りと混乱のブラック ホールで私を残しました。医学博士 Quinzel をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you helped me? In my mind? I had a few faded memories! different. You left me in the black hole of anger and confusion. You must be a medical Dr. Quinzel.