YOU SAID:

Ah, you finally caught onto that one, huh? I kept saying it to you before.

INTO JAPANESE

ああ、あなた最後にキャッチ、その一つにでしょ?私はあなたの前にそれを言い続けた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you finally catch the right one? I kept saying it in front of you.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは最後に右側の 1 つをキャッチ?私はあなたの前にそれを言い続けた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you catch the right finally one? I kept saying it in front of you.

INTO JAPANESE

ああ、右をキャッチする最後に 1 つですか?私はあなたの前にそれを言い続けた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, to catch the right finally one? I kept saying it in front of you.

INTO JAPANESE

ああ、右をキャッチする最後に 1 つですか?私はあなたの前にそれを言い続けた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, to catch the right finally one? I kept saying it in front of you.