YOU SAID:

Ah yes, the virtuous Fantine Who keeps herself so pure and clean You'd be the cause I had no doubt Of any trouble hereabout

INTO JAPANESE

ああ、そう、純粋できれいな自分を保つ高潔なファンタイン。

BACK INTO ENGLISH

Ah, yes, noble fantain who keeps himself pure and clean.

INTO JAPANESE

ああ、はい、自分を清く清潔に保つ高貴なファンテン。

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, a noble phanten that keeps me clean and clean.

INTO JAPANESE

ああ、はい、私を清潔に保つ高貴なファンテン。

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, a noble phanten that keeps me clean.

INTO JAPANESE

ああ、はい、私を清潔に保つ高貴なファンテン。

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, a noble phanten that keeps me clean.