YOU SAID:

ah yes the gigolo jackalope loped into the front yard at burger express at the book store

INTO JAPANESE

ああ、そう、ジゴロジャッカロペは、書店のハンバーガーエクスプレスで前庭にロープを傾けた

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, Gigolo Jackalope tilted the rope to the front yard at the bookstore's Hamburger Express

INTO JAPANESE

そうそう、ジゴロ・ジャッカロペは書店のハンバーガーエクスプレスの前庭にロープを傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, Gigolo Jackalope tilted the rope to the front yard of the bookstore's Hamburger Express.

INTO JAPANESE

そうそう、ジゴロ・ジャッカロペは本屋のハンバーガーエクスプレスの前庭にロープを傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, Gigolo Jaccarope tilted the rope into the front yard of the bookstore's Hamburger Express.

INTO JAPANESE

そうそう、ジゴロ・ジャッカロペは本屋のハンバーガーエクスプレスの前庭にロープを傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, Gigolo Jaccarope tilted the rope into the front yard of the bookstore's Hamburger Express.