YOU SAID:
Ah, yes the aquatic update. Where giant pufferfish shoot lasers at squid.
INTO JAPANESE
ああ、そうです、水生の更新です。巨大なフグがイカに向かってレーザーを発射する場所。
BACK INTO ENGLISH
Oh yes, an aquatic update. A place where giant blowfish shoots lasers at squid.
INTO JAPANESE
そうそう、水中アップデートです。巨大フグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, it's an underwater update. A place where a giant pufferfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向けてレーザーを発射する場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a huge blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大フグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant pufferfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向けてレーザーを発射する場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a huge blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大フグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant pufferfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向けてレーザーを発射する場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a huge blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大フグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant pufferfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向けてレーザーを発射する場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a huge blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大フグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant pufferfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向けてレーザーを発射する場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a huge blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大フグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant pufferfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向けてレーザーを発射する場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a huge blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大なフグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
BACK INTO ENGLISH
That's right, an underwater update. A place where a giant blowfish shoots a laser at a squid.
INTO JAPANESE
そうです、水中アップデートです。巨大フグがイカに向かってレーザーを放つ場所。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium