YOU SAID:

Ah, yes, reapers. The immortal race of sentient starships allegedly waiting in dark space. We have dismissed this claim.

INTO JAPANESE

ああ、はい、リーパーズ。暗い宇宙で待っていると思われる幻想的な宇宙船の不滅のレース。我々はこの主張を却下した。

BACK INTO ENGLISH

Ah, Yes, the reapers. Immortal race of a fantastic spaceship seems to be waiting in the dark space. We rejected this claim.

INTO JAPANESE

ああ、はい、刈る。幻想的な宇宙船の不滅のレースは、暗い空間で待っているらしい。我々 はこの要求を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, mow. The immortal race of a fantastic spaceship seems to be waiting in the dark space. We refused this request.

INTO JAPANESE

ああ、はい、刈る。幻想的な宇宙船の不滅のレースは、暗い空間で待っているらしい。我々 はこの要求を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, Yes, the mow. Immortal racing for a fantastic spaceship that seems to be waiting in the dark space. We rejected this request.

INTO JAPANESE

ああ、はい、刈る。不滅の暗い空間で待っているらしい素晴らしい宇宙船のレースします。我々 はこの要求を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, mow. I will race a wonderful spaceship that seems to be waiting in the immortal dark space. We refused this request.

INTO JAPANESE

ああ、はい、刈る。不滅の暗い空間で待っているらしい素晴らしい宇宙船レースされます。我々 はこの要求を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, Yes, the mow. Amazing space ship seems to be waiting in the dark space of the immortal will be racing. We rejected this request.

INTO JAPANESE

ああ、そう、草地。素晴らしい宇宙船は、不滅の暗闇の中で待っているようだが、レースになるだろう。我々はこの要求を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Ah, Yes, the grassland. Will be the great ship's waiting in the darkness of the immortal race. We refuse this request.

INTO JAPANESE

ああ、はい、草原です。偉大な船は、不滅のレースの暗闇の中で待っているでしょう。私たちはこの要求を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Ah, yes... Raised.

INTO JAPANESE

ああ、はい...

BACK INTO ENGLISH

Ah, yes... Raised.