YOU SAID:

Ah yes, most certainly. When I mentioned we could put him on the priority list for the Ambrosia vaccine, he was so willing it was almost pathetic.

INTO JAPANESE

ああ、もちろんです。私たちが彼をAmbrosiaワクチンの優先順位リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど哀れだと喜んで思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, of course. When we said he could put him on the Ambrosia vaccine priority list, he was happy that it was almost yearning.

INTO JAPANESE

はいもちろん。彼がAmbrosiaワクチンの優先順位リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほぼ切望されていたことを嬉しく思いました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said he could put it on the priority list of Ambrosia vaccines, he was pleased that it was nearly coveted.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチンの優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど切望されていたことを嬉しく思いました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the priority list of Ambrosia vaccines, he was pleased that it was almost yearned for.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチンの優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. He was pleased that it was almost yearning when he said he could put it on the Ambrosia vaccine priority list.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼は、それをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、それがほぼ切望されていたことを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the Ambrosia vaccine priority list, he was delighted that it was nearly coveted.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど切望されていたことを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the Ambrosia vaccine priority list, he was delighted that it was almost yearned for.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. He was delighted that it was almost yearning when he said he could put it on the Ambrosia vaccine priority list.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼はそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったときそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. He was pleased that it was almost yearning when he said he could put it on the Ambrosia vaccine priority list.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼は、それをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、それがほぼ切望されていたことを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the Ambrosia vaccine priority list, he was delighted that it was nearly coveted.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど切望されていたことを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the Ambrosia vaccine priority list, he was delighted that it was almost yearned for.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. He was delighted that it was almost yearning when he said he could put it on the Ambrosia vaccine priority list.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼はそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったときそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. He was pleased that it was almost yearning when he said he could put it on the Ambrosia vaccine priority list.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼は、それをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、それがほぼ切望されていたことを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the Ambrosia vaccine priority list, he was delighted that it was nearly coveted.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど切望されていたことを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the Ambrosia vaccine priority list, he was delighted that it was almost yearned for.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. He was delighted that it was almost yearning when he said he could put it on the Ambrosia vaccine priority list.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼はそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったときそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. He was pleased that it was almost yearning when he said he could put it on the Ambrosia vaccine priority list.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼は、それをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、それがほぼ切望されていたことを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the Ambrosia vaccine priority list, he was delighted that it was nearly coveted.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど切望されていたことを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. When he said that he could put it on the Ambrosia vaccine priority list, he was delighted that it was almost yearned for.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼がそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったとき、彼はそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Yes of course. He was delighted that it was almost yearning when he said he could put it on the Ambrosia vaccine priority list.

INTO JAPANESE

はい、もちろん。彼はそれをAmbrosiaワクチン優先リストに載せることができると言ったときそれがほとんど憧れであることを喜んでいました。