YOU SAID:

Ah yes, I can feel my head throbbing with knowledge and wisdom as I sip upon this Sauvignon blanc. Come chatroom, who will join me in this endeavor of knowledge

INTO JAPANESE

ああ、そうです、このソーヴィニヨンブランを飲むと、頭が知識と知恵でズキズキするのを感じることができます。この知識の努力に参加してくれるチャットルームに来てください

BACK INTO ENGLISH

Oh yeah, when you drink this Sauvignon Blanc, you can feel your head throbbing with knowledge and wisdom. Come to the chat room to join this knowledge effort

INTO JAPANESE

そう、このソーヴィニヨンブランを飲むと、知識と知恵で頭がドキドキするのを感じることができます。チャットルームに来て、この知識の努力に参加してください

BACK INTO ENGLISH

Yes, when you drink this Sauvignon Blanc, you can feel your heart pounding with knowledge and wisdom. Come to the chat room and join this knowledge effort

INTO JAPANESE

はい、このソーヴィニヨンブランを飲むと、知識と知恵であなたの心がドキドキします。チャットルームに来て、この知識の努力に参加してください

BACK INTO ENGLISH

Yes, drinking this Sauvignon Blanc will excite your mind with knowledge and wisdom. Come to the chat room and join this knowledge effort

INTO JAPANESE

はい。このソーヴィニヨンブランを飲むと、知識と知恵であなたの心が刺激されます。チャットルームに来て、この知識の努力に参加してください

BACK INTO ENGLISH

Yes. Drinking this Sauvignon Blanc will excite your mind with knowledge and wisdom. Come to the chat room and join this knowledge effort

INTO JAPANESE

はい。このソーヴィニヨン・ブランを飲むと、知識と知恵であなたの心が興奮します。チャットルームに来て、この知識の努力に参加してください

BACK INTO ENGLISH

Yes. Drinking this Sauvignon Blanc will excite your mind with knowledge and wisdom. Come to the chat room and join this knowledge effort