YOU SAID:

Ah...truly, Your Majesty. If we continue doing this, how can you, and I, ever hope to trust anyone ever, again?

INTO JAPANESE

ああ・・・本当に、陛下。場合我々 はこれを継続、どのようにできますと、これまで今まで、再び誰かを信頼するか。

BACK INTO ENGLISH

Oh... really, your Majesty. If we continue this and how can I ever, ever again trust someone.

INTO JAPANESE

ああ・・・本当に、陛下。場合は我々 はこれを継続し、どのように私は今、これまでもう一度誰かを信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Oh... really, your Majesty. If we continue this for and how I now, ever again trust someone will.

INTO JAPANESE

ああ・・・本当に、陛下。我々 はこれを続ける場合、どのように私は今、再び信頼誰かがします。

BACK INTO ENGLISH

Oh... really, your Majesty. If we keep this, how do I now trust again someone will.

INTO JAPANESE

ああ・・・本当に、陛下。我々 はこれを保つ場合、どのように私今を信頼して再び誰かが。

BACK INTO ENGLISH

Oh... really, your Majesty. If we keep this, how do I now trust again someone.

INTO JAPANESE

ああ・・・本当に、陛下。我々 はこれを保つ場合、どのように私今を信頼して再び誰か。

BACK INTO ENGLISH

Oh... really, your Majesty. If we keep this, how do I now trust again someone.