YOU SAID:

Ah, too old to be a duckling, quack quack!

INTO JAPANESE

ああ、あまりにも老人になるには年老いた、突然の突っ込み！

BACK INTO ENGLISH

Oh, too old to become an old man, aged, sudden plunge!

INTO JAPANESE

ああ、あまりにも年上の、老人になるためには老い、突然急降下！

BACK INTO ENGLISH

Oh, older, older to become an old man, suddenly a sudden descent!

INTO JAPANESE

ああ、年上、老人になるために年を取る、突然急降下！

BACK INTO ENGLISH

Oh, older, take older to become an old man, suddenly steep descent!

INTO JAPANESE

ああ、年上、老人になるために年を取る、突然急な降下！

BACK INTO ENGLISH

Oh, older, take years to become an old man, suddenly a steep descent!

INTO JAPANESE

ああ、年上、老人になるために何年もかかる、突然急降下！

BACK INTO ENGLISH

Oh, older, it will take years to become an old man, suddenly a steep descent!

INTO JAPANESE

ああ、年上、それは老人になるには何年もかかりますが、急に急降下します！

BACK INTO ENGLISH

Oh, older, it will take years to become an old man, but it will suddenly descend!

INTO JAPANESE

ああ、年上、老人になるには何年もかかりますが、突然降下します！

BACK INTO ENGLISH

Oh, older, it will take years to become an old man, but suddenly descend!

INTO JAPANESE

ああ、年上、老人になるには何年もかかるが、突然降りる！

BACK INTO ENGLISH

Oh, older, it will take years to become an old man, but suddenly gets off!

INTO JAPANESE

ああ、年上、老人になるには何年もかかるが、突然降りる！

BACK INTO ENGLISH

Oh, older, it will take years to become an old man, but suddenly gets off!