YOU SAID:

Ah, these minstrels will soothe my jangled nerves

INTO JAPANESE

ああ、これらの吟遊詩人が落ち着か私 jangled

BACK INTO ENGLISH

Oh, these minstrels that calms my jangled

INTO JAPANESE

ああ、私の jangled を落ち着かせるこれらの吟遊詩人

BACK INTO ENGLISH

Oh, to soothe my jangled these minstrels

INTO JAPANESE

ああ、私の jangled をなだめるためにこれらの吟遊詩人

BACK INTO ENGLISH

To soothe my jangled Oh, these minstrels

INTO JAPANESE

私の jangled のオハイオ州、これらの吟遊詩人を落ち着かせるために

BACK INTO ENGLISH

In order to soothe my jangled Ohio, Bard of these

INTO JAPANESE

私の jangled のオハイオ州、これらの吟遊詩人を落ち着かせるために

BACK INTO ENGLISH

In order to soothe my jangled Ohio, Bard of these