YOU SAID:

Ah, there was a request sent way back. Missed it when I was on leave

INTO JAPANESE

ああ、戻ってリクエストが送信されました。休職中に見逃した

BACK INTO ENGLISH

Oh, back, your request has been sent. missed while on vacation

INTO JAPANESE

おっと、リクエストが送信されました。休暇中に逃した

BACK INTO ENGLISH

Oops, your request has been sent. missed on vacation

INTO JAPANESE

おっと、あなたのリクエストは送信されました。休暇を逃した

BACK INTO ENGLISH

Oops, your request has been sent. missed vacation

INTO JAPANESE

おっと、あなたのリクエストは送信されました。休暇を逃した

BACK INTO ENGLISH

Oops, your request has been sent. missed vacation