YOU SAID:

ah, the wonders of wonder and beer

INTO JAPANESE

ああ、不思議とビールの素晴らしさ

BACK INTO ENGLISH

Ah, the wonders of wonders and a beer.

INTO JAPANESE

ああ、驚異の驚異とビール。

BACK INTO ENGLISH

Oh the wonder of wonders and the beer thing.

INTO JAPANESE

ああ不思議とビールの事の不思議。

BACK INTO ENGLISH

Oh wonder and wonder of the beer thing.

INTO JAPANESE

ああ不思議し、ビールのことだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh wonder, and beer that I wonder.

INTO JAPANESE

ああ、不思議とかなビール。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's strange that beer.

INTO JAPANESE

ああ、それはビールが不思議です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is mysterious beer.

INTO JAPANESE

ああ、それは神秘的なビールです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's a mysterious beer.

INTO JAPANESE

ああ、それは神秘的なビールです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's a mysterious beer.