YOU SAID:

Ah, the chronicles of my torture. I shall warm up some cocoa and listen to these again.

INTO JAPANESE

ああ、私の拷問の年代記。カカオを温めて、もう一度聴きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my torture chronicle. Warm the cacao and listen again.

INTO JAPANESE

ああ、私の拷問記録。カカオを温めて、もう一度聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh my torture record. Warm the cacao and listen again.

INTO JAPANESE

ああ、私の拷問記録。カカオを温めて、もう一度聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh my torture record. Warm the cacao and listen again.