YOU SAID:

ah sweet man-made horrors beyond my comprehension

INTO JAPANESE

ああ、私の理解を超えた、人間が作り出した恐ろしいもの

BACK INTO ENGLISH

Oh, the horrors of human creation that are beyond my comprehension

INTO JAPANESE

ああ、人間の創造の恐ろしさは私の理解を超えている

BACK INTO ENGLISH

Oh, the horror of human creation is beyond my comprehension.

INTO JAPANESE

ああ、人間の創造物の恐ろしさは私の理解を超えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the horror of human creations is beyond my comprehension.

INTO JAPANESE

ああ、人間の創造物の恐ろしさは私の理解を超えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the horror of human creations is beyond my comprehension.