YOU SAID:

Ah, superintendent, I was just stretching my calves on the windowsill. Isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、館長、私だけ伸縮された私の子牛窓辺に。等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

In the window Oh, Director, I just stretched my calves. Such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、所長のウィンドウで私はちょうど私の子牛を伸ばした。など等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, in the Director's window I just stretched my calves. Such as such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、監督の] ウィンドウでだけ伸ばした私の子牛。等尺性運動のようなようにな。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached only in the window my calves. Such as isometric exercises like seems to. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私の子牛に達する。等尺性運動のようなようです。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercises like like. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。などのような等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. And the like, isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。など、等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。など等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。等尺性運動のようなようにな。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercises like seems to. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。等尺性運動のようなようです。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercises like like. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。などのような等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. And the like, isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。など、等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。など等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。等尺性運動のようなようにな。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercises like seems to. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。等尺性運動のようなようです。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercises like like. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。などのような等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. And the like, isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。など、等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。など等尺性運動。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as such as isometric exercise. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。等尺性運動のようなようにな。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercises like seems to. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。等尺性運動のようなようです。私に参加する気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Ah, coach, reached my calf only within the window. Such as isometric exercises like like. Care to join me?

INTO JAPANESE

ああ、コーチ、ウィンドウ内でのみ私のふくらはぎに達した。などのような等尺性運動。私に参加する気ですか。