YOU SAID:

Ah, so you come seeking knowledge young child. Such knowledge is known to me. The two great turtles departed this land together at the end of the last migration, saying they're going somewhere called 'Hawaii'

INTO JAPANESE

ああ、だから、あなたは知識の幼い子供を求めて来る。そのような知識は私に知られています。2匹の偉大なカメは、彼らが「ハワイ」と呼ばれるどこかに行くと言って、最後の移住の終わりに一緒にこの土地を出発しました

BACK INTO ENGLISH

Oh, so you come in search of a young child of knowledge. Such knowledge is known to me. The two great turtles left the land together at the end of the last migration, saying they were going somewhere called 'Hawaii'

INTO JAPANESE

ああ、だから、あなたは知識の幼い子供を探しに来ます。そのような知識は私に知られています。2匹の偉大なカメは、彼らが「ハワイ」と呼ばれるどこかに行くと言って、最後の移住の終わりに一緒に土地を去った

BACK INTO ENGLISH

Oh, so you come looking for a young child of knowledge. Such knowledge is known to me. The two great turtles left the land together at the end of their last migration, saying they were going somewhere called 'Hawaii'

INTO JAPANESE

ああ、だから、あなたは知識の幼い子供を探しに来ます。そのような知識は私に知られています。2匹の偉大なカメは、彼らが「ハワイ」と呼ばれるどこかに行くと言って、最後の移住の終わりに一緒に土地を去った

BACK INTO ENGLISH

Oh, so you come looking for a young child of knowledge. Such knowledge is known to me. The two great turtles left the land together at the end of their last migration, saying they were going somewhere called 'Hawaii'