YOU SAID:

Ah! SMALL FIRE SALAMANDER is your choice. You should raise it patiently. So, [PLAYER], you're claiming the FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER?

INTO JAPANESE

ああ！小さなファイヤーサラマンダーはあなたの選択です。気長に育てるべきです。 [PLAYER] さん、あなたは FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER を主張しているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh! A small fire salamander is your choice. You should grow up patiently. [PLAYER], are you claiming FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER?

INTO JAPANESE

おお！あなたのチョイスは小さなファイヤーサラマンダーです。辛抱強く育つべきです。 [PLAYER]、FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER を要求していますか?

BACK INTO ENGLISH

oh! Your choice is a small fire salamander. You should grow up patiently. [PLAYER] Are you requesting a FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER?

INTO JAPANESE

ああ！あなたの選択は小さなファイヤーサラマンダーです。辛抱強く育つべきです。 [PLAYER] FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER をリクエストしますか?

BACK INTO ENGLISH

Oh! Your choice is a small fire salamander. You should grow up patiently. [PLAYER] Would you like to request FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER?

INTO JAPANESE

おお！あなたの選択は小さなファイヤーサラマンダーです。辛抱強く育つべきです。 [PLAYER] FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER をリクエストしますか?

BACK INTO ENGLISH

oh! Your choice is a small fire salamander. You should grow up patiently. [PLAYER] Would you like to request FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER?

INTO JAPANESE

ああ！あなたの選択は小さなファイヤーサラマンダーです。辛抱強く育つべきです。 [PLAYER] FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER をリクエストしますか?

BACK INTO ENGLISH

Oh! Your choice is a small fire salamander. You should grow up patiently. [PLAYER] Would you like to request FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER?

INTO JAPANESE

おお！あなたの選択は小さなファイヤーサラマンダーです。辛抱強く育つべきです。 [PLAYER] FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER をリクエストしますか?

BACK INTO ENGLISH

oh! Your choice is a small fire salamander. You should grow up patiently. [PLAYER] Would you like to request FIRE LING SMALL FIRE SALAMANDER?