YOU SAID:

"Ah, Quinton Hack, yes. He came here some months ago - suddenly flew over from Site-10 to ask me to help him with his work. He mentioned you." Cain shifted to rest his head upon his hand, grinning at Yanma as though he was thinking of a joke. Yanma was relieved to know that his friend had at least gotten the answers he had sought.

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然サイト10から飛んで来て、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」カインは、冗談を考えているかのようにヤンマにニヤリと笑いながら、頭を手に乗せるようにシフトしました。ヤンマは、彼の友人が少なくとも彼が求めていた答えを得たことを知って安心しました。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he flew from Site 10 and asked him to help him with his work. He told you." Grinning at Yanma as if he was thinking of a joke, as if he put his head on his hand

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から飛び立ち、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」まるで冗談を言っているかのようにヤンマにニヤリと笑う。まるで頭を手にしたかのように。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Just like a joke. Grinning at Yanma as if saying. As if I had my head in my hand

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談のように。まるでヤンマにニヤリと笑う。頭を抱えているかのように

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. like. It's like laughing at Yanma. As if holding a head

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。お気に入り。ヤンマを笑うようなものです。頭を抱えているかのように

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. favorite. It's like laughing at Yanma. As if holding a head

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。お気に入り。ヤンマを笑うようなものです。頭を抱えているかのように

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. favorite. It's like laughing at Yanma. As if holding a head

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。お気に入り。ヤンマを笑うようなものです。頭を抱えているかのように

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. favorite. It's like laughing at Yanma. As if holding a head

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。お気に入り。ヤンマを笑うようなものです。頭を抱えているかのように

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. favorite. It's like laughing at Yanma. Are you holding your head

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。お気に入り。ヤンマを笑うようなものです。頭を抱えていますか

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. favorite. It's like laughing at Yanma. Holding my head

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。お気に入り。ヤンマを笑うようなものです。頭を抱えて

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. favorite. It's like laughing at Yanma. Head

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。お気に入り。ヤンマを笑うようなものです。頭

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. favorite. It ’s like laughing at Darners.

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。はい。お気に入り。ヤンマを笑うようなものです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. favorite. Like laughing at Yanma

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。はい。はい。お気に入り。ヤンマを笑うように

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. favorite. I'll laugh at Yanma

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。お気に入り。ヤンマを笑う

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. favorite. Yanma

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。お気に入り。ヤンマ

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. favorite. Ya

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。お気に入り。 Y A

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. I like it

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。それはいいですね

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. ancestor

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。祖先

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. teeth

INTO JAPANESE

「ああ、クイントン・ハック、そうだ。彼は数ヶ月前にここに来た。突然彼はサイト10から離陸し、彼の仕事を手伝ってくれるように頼んだ。彼はあなたに言った。」冗談で。それで。そう。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。はい。歯

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Quinton Hack, yes. He came here a few months ago. Suddenly he took off from Site 10 and asked to help him with his work. He told you." Joke. so. So. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. teeth