YOU SAID:

Ah, quanto a dir era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte, che nel pensier rinova la paura!

INTO JAPANESE

ああ、クアント・ア・ディル・エラ・エ・コサ・デュラ・エスタ・セルヴァ・セルヴァッジャ・エ・アスプラ・エ・フォルテ、チェ・ネル・ペンシエ・リノバ・ラ・パウラ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Cuant a dil Ella e Cosa Dura Esta Selva Selvaggia e Aspra e Forte, Che Nel Pensier Lynova La Paula!

INTO JAPANESE

ああ、クアント・ア・ディル・エラ・エ・コサ・デュラ・エスタ・セルヴァ・セルヴァ・セルヴァッジャッジャ・エ・アスプラ・エ・フォルテ、チェ・ネル・ペンシエ・リノバ・ラ・ポーラ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Cuant a dil Ella e Cosa Dura Esta Selvajaja e Aspra e Forte, Che Nel Pensier Linova la Paula!

INTO JAPANESE

ああ、クアント・ア・ディル・エラ・エ・コサ・デュラ・エスタ・セルバジャ・エ・アスプラ・エ・フォルテ、チェ・ネル・ペンシエ・リノバ・ラ・ポーラ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Quaant a dil Ella e Cosa Dura Esta Selvaja e Aspra e Forte, Che Nel Pensier Renova La Paula!

INTO JAPANESE

ああ、クアント・ア・ディル・エラ・エ・コサ・デュラ・エスタ・セルバハ・エ・アスプラ・エ・フォルテ、チェ・ネル・ペンシエ・レノバ・ラ・ポーラ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Cuant a dil Ella e Cosa Dura Esta Selvaja e Aspra e Forte, Che Nel Pensier Renova La Paula!

INTO JAPANESE

ああ、クアント・ア・ディル・エラ・エ・コサ・デュラ・エスタ・セルバハ・エ・アスプラ・エ・フォルテ、チェ・ネル・ペンシエ・レノバ・ラ・ポーラ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Cuant a dil Ella e Cosa Dura Esta Selvaja e Aspra e Forte, Che Nel Pensier Renova La Paula!