YOU SAID:

Ah of course it’s not like a horse will come out of nowhere and run you over

INTO JAPANESE

ああ、もちろん、馬がどこからともなく出てきて、あなたをひっくり返すようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, of course, it's not like a horse coming out of nowhere and turning you over.

INTO JAPANESE

ああ、もちろん、それはどこからともなく出てきてあなたをひっくり返す馬のようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, of course, it's not like a horse that comes out of nowhere and turns you over.

INTO JAPANESE

ああ、もちろん、どこからともなく出てきてあなたをひっくり返す馬のようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, of course, it's not like a horse that comes out of nowhere and turns you over.