YOU SAID:

Ah now it'll be grand sure

INTO JAPANESE

ああ、それは確かなことだろう

BACK INTO ENGLISH

oh that's for sure

INTO JAPANESE

ああ、それは確かです

BACK INTO ENGLISH

oh that's for sure