YOU SAID:

Ah! Now I’ve done Philosophy, I’ve finished Law and Medicine, And sadly even Theology: Taken fierce pains, from end to end. Now here I am, a fool for sure! No wiser than I was before.

INTO JAPANESE

ああ!哲学をやった、今私は法律と医学を終えたし、悲しげにも神学: 激しい痛みに端から端までを撮影します。 今ここで私は、愚か者確認のため! 前に、よりもない方が賢明。

BACK INTO ENGLISH

Oh! did philosophy, right now I just finished law and medicine, and sadly even theology: shoot pain from the edge until the end. Now here I was a fool for! Than ago, it is not wise.

INTO JAPANESE

ああ!した哲学、法律と医学を終えた今、悲しいことにも、神学: 最後まで端から痛みを撮影します。 今ここで私は愚かな者は!も前に、それは賢明ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh! sad now, philosophy, law and medicine to theology: the shooting pain from the edge until the end. Now here is my stupid person! also prior to wise it is not.

INTO JAPANESE

ああ!悲しい今、哲学、法律、神学、医学: 最後まで端から撮影の痛み。今ここに私の愚かな人です!また賢明な前にそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh! sad now, philosophy, law, theology, medicine: pain shooting from the edge to the end. Now here's my stupid people! nor it is wise ago.

INTO JAPANESE

ああ!悲しい今、哲学、法学、神学、医学: 最後に端から撮影の痛み。今は私の愚かな人々 がここで!また、それは賢明な前。

BACK INTO ENGLISH

Oh! sad now, philosophy, jurisprudence, theology, and medicine: the last pain shooting from the edge. Now here's my stupid people!, it's a wise before.

INTO JAPANESE

ああ!悲しい今、哲学、法学、神学、医学: 端から撮影最後の痛み。今ここに私の愚かな人々!、前に賢明です。

BACK INTO ENGLISH

Oh! sad now, philosophy, jurisprudence, theology, and medicine: from the end last pain. Now here's my stupid people!, it is wise ago.

INTO JAPANESE

ああ!悲しい今、哲学、法学、神学、医学: 最後の最後の痛みから。今ここに私の愚かな人々!、それは賢明な前。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, sad now philosophy, jurisprudence, theology, and medicine: from the last sore last. Now here's my stupid people!, it is wise before.

INTO JAPANESE

ああ!、悲しい今哲学、法学、神学、医学: 痛い最後から。今ここに私の愚かな人々!、前に賢明です。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, sad now philosophy, jurisprudence, theology, and medicine: from the last sore. Now here's my stupid people!, it is wise ago.

INTO JAPANESE

ああ!、悲しい今哲学、法学、神学、医学: 最後の痛みから。今ここに私の愚かな人々!、それは賢明な前。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, sad now philosophy, jurisprudence, theology, and medicine: from the last sore. Now here's my stupid people!, it is wise before.

INTO JAPANESE

ああ!、悲しい今哲学、法学、神学、医学: 最後の痛みから。今ここに私の愚かな人々!、前に賢明です。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, sad now philosophy, jurisprudence, theology, and medicine: from the last sore. Now here's my stupid people!, it is wise ago.

INTO JAPANESE

ああ!、悲しい今哲学、法学、神学、医学: 最後の痛みから。今ここに私の愚かな人々!、それは賢明な前。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, sad now philosophy, jurisprudence, theology, and medicine: from the last sore. Now here's my stupid people!, it is wise before.

INTO JAPANESE

ああ!、悲しい今哲学、法学、神学、医学: 最後の痛みから。今ここに私の愚かな人々!、前に賢明です。