YOU SAID:

Ah, more to me than all men as thou art, Shall not my songs assuage her at the heart? Ah, sweet to me as life seems sweet to death, Why should her wrath fill thee with fearful breath?

INTO JAPANESE

ああ、私もすべての人により、汝は、しなければならないない私の曲を和らげる彼女中心に? ああ、私の人生としては甘いだ死、なぜ彼女の怒りで満ちるべきだなた恐ろしい息が甘い?

BACK INTO ENGLISH

Oh, I and thou, by all those who I shall not relieve his maid heart? Oh, sweet as my life is death, why her anger should fill with your terrible breath is sweet?

INTO JAPANESE

ああ、私は、なたは、私がならないすべての人によって彼のメイドの心を和らげるためか。ああ、甘い私の人生は、死は、彼女の怒りがひどい息で埋める必要がありますなぜ甘いですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thee, by all the people I have made his mind to relieve? Oh, my sweet life, death in the terrible anger of her breath fill must be why sweet?.

INTO JAPANESE

ああ、私なたは、彼の心を和らげるために作ったすべての人々 によってですか?ああ、私の甘い生活、彼女の息の塗りつぶしのひどい怒りで死なぜ必要があります甘いですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, I is by all the people made to relieve his heart thou? Oh the terrible wrath of my sweet life, her breath fill a death why should be sweet?

INTO JAPANESE

ああ、私は彼の心を和らげるために行われたすべての人々 によって汝か。ああ私の甘い生活、彼女の息のひどい怒りを埋める死なぜ甘いする必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt by all people to relieve his mind Oh, I made? Death fill the terrible wrath of my sweet life, her breath oh why there should be sweet?

INTO JAPANESE

なたことなかれ彼を緩和するためにすべての人々 が心ああ、作った?死を埋める私の甘い生活、彼女の息のひどい怒りああ必要があります甘いですか?

BACK INTO ENGLISH

Thee to relieve him, thou shalt not all people mind Oh, made? breath sweet death to fill my life with her terrible anger Ah must be is sweet?

INTO JAPANESE

汝、彼を和らげるために作ったすべての人々 心ああ、汝か。Ah がある必要があります彼女のひどい怒りで私の人生を埋めるため息甘い死は甘いですか。

BACK INTO ENGLISH

Hearts of all people made to relieve him, thou Oh, thou? Sweet sweet sigh fill my life with terrible anger Ah may have to have her death?

INTO JAPANESE

彼は、ああ、汝を和らげるために行われたすべての人々 の心の中あなたですか?甘い甘いため息を塗りつぶしひどい怒りああ私の人生は彼女の死を持っている必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

In the hearts of all the people who made him, Oh, thou relieve you? fill sweet sweet sigh, terrible anger, Oh my life has her death should be.

INTO JAPANESE

彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげる?塗りつぶし甘い甘い吐息、ひどい怒り、ああ私の人生は彼女の死をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He, Ah, in the minds of all people, thou relieve you? must fill sweet sweet breath, severe anger, Oh my life to her death.

INTO JAPANESE

彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためですか?甘い甘い息、激しい怒り、オハイオ州彼女の死を私の人生を埋める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He, Ah, in the minds of all people, thou relieve you?? sweet sweet breath, fury, Oh there you fill my life with her death.

INTO JAPANESE

彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためか?甘い甘い息、餓狼伝説、オハイオが彼女の死で私の人生を埋めます。

BACK INTO ENGLISH

He, Ah, in the minds of all people, thou relieve you?? fury, Oh, sweet sweet breath fills my life with the death of her.

INTO JAPANESE

彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためか?怒り、ああ、甘い甘い息は、彼女の死で私の人生を塗りつぶします。

BACK INTO ENGLISH

He, Ah, in the minds of all people, thou relieve you??, Oh, sweet sweet breath that fills my life with the death of her anger.

INTO JAPANESE

彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるため?、ああ、彼女の怒りの死と私の人生をいっぱい甘い甘い息。

BACK INTO ENGLISH

He, Ah, in the minds of all people, thou relieve you?, Oh, to the anger of her death and my life filled with sweet sweet breath.

INTO JAPANESE

彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためか、ああ、彼女の死と私の人生の怒りでいっぱい甘い甘い息。

BACK INTO ENGLISH

He, Ah, in the minds of all people, thou relieve you? Oh, in the wrath of her death and my life filled with sweet sweet breath.

INTO JAPANESE

彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためですか?ああ、彼女の死と私の人生の怒りでいっぱい甘い甘い息。

BACK INTO ENGLISH

He, Ah, in the minds of all people, thou relieve you?? Ah, in the wrath of her death and my life filled with sweet sweet breath.

INTO JAPANESE

彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためか?ああ、彼女の死と私の人生の怒りでいっぱい甘い甘い息。

BACK INTO ENGLISH

Whether he, Ah, in the minds of all people, thou relieve you? Oh, in the wrath of her death and my life filled with sweet sweet breath.

INTO JAPANESE

かどうか彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためですか?ああ、彼女の死と私の人生の怒りでいっぱい甘い甘い息。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he, Ah, in the minds of all people, thou relieve you?? Ah, in the wrath of her death and my life filled with sweet sweet breath.

INTO JAPANESE

かどうか彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためか?ああ、彼女の死と私の人生の怒りでいっぱい甘い甘い息。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he, Ah, in the minds of all people, thou relieve you? Oh, in the wrath of her death and my life filled with sweet sweet breath.

INTO JAPANESE

かどうか彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためですか?ああ、彼女の死と私の人生の怒りでいっぱい甘い甘い息。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he, Ah, in the minds of all people, thou relieve you?? Ah, in the wrath of her death and my life filled with sweet sweet breath.

INTO JAPANESE

かどうか彼は、ああ、すべての人々 の心の中に、汝はあなたを和らげるためか?ああ、彼女の死と私の人生の怒りでいっぱい甘い甘い息。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he, Ah, in the minds of all people, thou relieve you? Oh, in the wrath of her death and my life filled with sweet sweet breath.