YOU SAID:

Ah Luciana, did he tempt thee so? Might thou perceive that he did plead in earnest? Yea or no?

INTO JAPANESE

ああルシアナ、彼はあなたを誘惑しましたか？あなたは彼が真剣に懇願したことを認識するかもしれませんか？いやいや？

BACK INTO ENGLISH

Oh Luciana, did he seduce you? May you recognize that he seriously begged? No?

INTO JAPANESE

ああルシアナ、彼はあなたを誘惑しましたか？彼が真剣に懇願したことを認識できますか？いや？

BACK INTO ENGLISH

Oh Luciana, did he seduce you? Can you recognize that he seriously begged? Disagreeable?

INTO JAPANESE

ああルシアナ、彼はあなたを誘惑しましたか？彼が真剣に懇願したことを認識できますか？嫌い？

BACK INTO ENGLISH

Oh Luciana, did he seduce you? Can you recognize that he seriously begged? Hate?

INTO JAPANESE

ああルシアナ、彼はあなたを誘惑しましたか？彼が真剣に懇願したことを認識できますか？嫌い？

BACK INTO ENGLISH

Oh Luciana, did he seduce you? Can you recognize that he seriously begged? Hate?