YOU SAID:

Ah, love, let us be true To one another! for the world, which seems To lie before us like a land of dreams, So various, so beautiful, so new, Hath really neither joy, nor love, nor light, Nor certitude, nor peace, nor help for pain; And we are here

INTO JAPANESE

ああ、愛、互いに正直にお知らせ!どちらも喜びも愛も光、夢、いろいろ、とても美しい、新しい、それはひとりの土地のようなうそ私たちの前に本当と思われる世界のためにも痛みの確信、また、平和のヘルプ; そして、ここで

BACK INTO ENGLISH

Ah, love, let each other honestly! both joy and love for the light, dream, think variety, new, very beautiful, it's like one land lie in front of us real world pain beliefs, and peace of help; And here's

INTO JAPANESE

ああ、愛、正直お互いをさせてください!様々 な新しい、非常に美しい、それは私たちの前に 1 つの土地のうそのような現実世界の痛み信念との助けの平和と思う喜びと光のための愛の夢は、ここでは、

BACK INTO ENGLISH

Ah, love, let's be honest with each other! various new and very beautiful it is dream for think of one land lie in front of us real-world pain beliefs and help peace and joy and light of love is here

INTO JAPANESE

ああ、愛、互いに正直になろう!様々 な新しい、非常に美しいリアルな痛みの信念と思う私たちの前に 1 つの土地のうその夢し、平和と喜びを助ける、愛の光はここで

BACK INTO ENGLISH

Oh, love, be honest with each other! in front of us a variety of new and very beautiful realistic pain beliefs and lies a land of dreams, and here is the light of love, peace and joy to help

INTO JAPANESE

ああ、愛、互いに正直になる!私たちの前に新しい、非常に美しいリアルな痛みの信念と嘘の様々 な土地の夢とここは、愛、平和および喜びのための光

BACK INTO ENGLISH

Ah, love, to be honest with each other! dream lands in front of our new and very beautiful realistic pain beliefs and lies and here is the light of love, peace and joy

INTO JAPANESE

ああ、愛すること、お互いに正直になる!私たちの新しい前の夢の土地と非常に美しいリアルな痛みの信念と嘘、ここで愛と平和と喜びの光であります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, dear, that to be honest with each other! new before our dreams of land and very beautiful realistic pain beliefs and lies here in the light of love, peace and joy.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、お互いに正直であること!愛と平和と喜びの光の中でここにある非常に美しいリアルな痛みの信念と土地の私達の夢の前に新しい。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honest with one another is that! new before our dreams of very real pain is here in the light of love, peace and joy of the faith and the land.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、互いに正直それは!非常に実質の苦痛の私達の夢の前に新しいですここで愛と平和と喜びの信仰と土地の光の中で。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, to each other honestly it! very real pain before we dream of new here in the light of love, peace and joy of faith and land.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、お互いに正直に、それ!非常に本当の痛み前に平和の愛、光の中でここに新しい夢と信仰と土地の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, to each other to be honest it! before the pain of true love of peace, the light in here new dreams and joy of the faith and the land.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直にお互いにそれ!ここで光、平和の真の愛の痛みを前に新しい夢と信仰と土地の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, to be honest with each other it! here before the new pains of true love of light, peace, land of dreams, faith and joy.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、お互い正直に!真の愛光、平和、夢、信仰、喜びの土地の新しい痛みの前にここで。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, each to be honest! true love light and peace, in front of the land of dreams, faith, joy new pain here.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!真の愛光と平和の夢、信仰の土地の前にここで新たな痛みを喜び。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! joy new pain here ago the land of dreams of true love and peace and faith.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!新しい喜び痛み前ここで真の愛と平和と信仰の夢の土地。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! new pleasure pain before here in the land of dreams of true love and peace and faith.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!ここに真の愛と平和と信仰の夢の土地で前に新しい喜びの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! here in the land of the dream of true love and peace and faith before the new pleasure pain.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!ここでは、真の愛と平和と新しい喜び苦痛の前に信仰の夢の土地。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! in front of the new true love, peace and joy pain faith dream land.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!新しい真の愛の前に平和と喜び痛みの信仰の夢の国。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! in front of true love new dreamland of faith in peace and joy and pain.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!真の前に平和と喜びと痛みの信仰の新しい夢の国が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! in front of true love is the new dreamland of faith in peace and joy and pain.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!真の愛の前に平和と喜びと痛みの信仰の新しい夢の世界です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! is a faith of peace, joy and pain new fantasy world in front of true love.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!真の愛の前に、新たに平和、喜びと痛みのファンタジーの世界の信仰です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! is a new faith in the fantasy world of peace, joy and pain, true love before.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!平和、喜びと痛み、前に真の愛のファンタジーの世界で新しい信仰です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! is peace, joy and pain, in the fantasy world of true love before the new faith.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!平和、喜び、痛み、新しい信仰の前に真の愛のファンタジーの世界です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hey, honestly each! peace, joy, pain, is the fantasy world of true love in front of the new faith.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、正直それぞれ!平和、喜び、痛みは新しい信仰の前に真の愛のファンタジーの世界です。