YOU SAID:

Ah, look at all the lonely people Ah, look at all the lonely people Eleanor Rigby Picks up the rice in the church where a wedding has been Lives in a dream Waits at the window Wearing the face that she keeps in a jar by the door Who is it for? All the lonely people Where do they all come from? All the lonely people Where do they all belong? Father McKenzie Writing the words of a sermon that no one will hear No one comes near Look at him working Darning his socks in the night when there's nobody there What does he care? All the lonely people Where do they all come from? All the lonely people Where do they all belong? Ah, look at all the lonely people Ah, look at all the lonely people Eleanor Rigby Died in the church…

INTO JAPANESE

ああ、すべての孤独な人を見てください。ああ、すべての孤独な人を見てください。誰のためですか？すべての孤独な人々どこから来たのですか？すべての孤独な人々彼らはどこに属しますか？お父さん

BACK INTO ENGLISH

Oh, look at all the lonely people. Oh, look at all the lonely people. For whom? Where did all the lonely people come from? All lonely people where do they belong? Father

INTO JAPANESE

ああ、すべての孤独な人々を見てください。ああ、すべての孤独な人々を見てください。誰のため？孤独な人々はどこから来たのですか？彼らはどこに属しているすべての孤独な人々？お父さん

BACK INTO ENGLISH

Oh, look at all the lonely people. Oh, look at all the lonely people. For whom? Where did the lonely people come from? All the lonely people they belong to? Father

INTO JAPANESE

ああ、すべての孤独な人々を見てください。ああ、すべての孤独な人々を見てください。誰のため？孤独な人々はどこから来たのですか？彼らが属しているすべての孤独な人々？お父さん

BACK INTO ENGLISH

Oh, look at all the lonely people. Oh, look at all the lonely people. For whom? Where did the lonely people come from? All the lonely people they belong to? Father