YOU SAID:

ah...i see. face me in person man to man.

INTO JAPANESE

ああ、分かった。人から人へと直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I understand. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、わかりました。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああなるほど。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

ah I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、分かった。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I understand. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、わかりました。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああなるほど。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

ah I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、分かった。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I understand. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、わかりました。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああなるほど。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

ah I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、分かった。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I understand. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、わかりました。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああなるほど。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

ah I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、分かった。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I understand. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、わかりました。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああなるほど。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

ah I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、分かった。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I understand. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、わかりました。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああなるほど。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

ah I see. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、分かった。人から人へ直接私と向き合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I understand. Face me directly from person to person.

INTO JAPANESE

ああ、わかりました。人から人へ直接私と向き合ってください。